1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[Είσαι η μοιραία μου αγάπη]
[EP19]

3
00:01:50,879 --> 00:01:53,040
Είναι εντάξει. Μη διστάσετε να ρωτήσετε.

4
00:01:57,280 --> 00:01:58,599
Λοιπόν,

5
00:02:00,760 --> 00:02:02,079
τελευταία φορά στο Su City,

6
00:02:02,680 --> 00:02:03,760
Σε ρώτησα γιατί αποφάσισες

7
00:02:04,640 --> 00:02:06,400
να πάω στο εξωτερικό τότε.

8
00:02:08,599 --> 00:02:09,599
Είπες

9
00:02:10,360 --> 00:02:11,719
ήταν απόφαση της οικογένειάς σου.

10
00:02:14,879 --> 00:02:16,800
Ο λόγος λοιπόν

11
00:02:18,360 --> 00:02:19,840
πίσω από αυτό ήταν...;

12
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Οι γονείς μου

13
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
είχε χωρίσει.

14
00:02:39,159 --> 00:02:40,479
Τότε λοιπόν

15
00:02:43,360 --> 00:02:44,159
έφυγες ως συμβιβασμός

16
00:02:44,160 --> 00:02:45,319
για την οικογένειά σας.

17
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
βλέπω.

18
00:03:03,159 --> 00:03:04,159
Λοιπόν,

19
00:03:06,520 --> 00:03:08,199
αφού δεν είναι αυτό που θέλεις,

20
00:03:09,479 --> 00:03:10,719
γιατί εσύ και

21
00:03:11,319 --> 00:03:12,080
η σχέση της μαμάς σου

22
00:03:12,081 --> 00:03:13,159
δεν φαίνεται κοντά.

23
00:03:16,199 --> 00:03:17,959
έπεσα πάνω της στο
νοσοκομείο εκείνη την εποχή.

24
00:03:22,199 --> 00:03:24,039
Η μαμά μου άφησε τον μπαμπά μου

25
00:03:25,680 --> 00:03:27,599
γιατί μισούσε τη δουλειά του.

26
00:03:30,280 --> 00:03:31,159
Αλλά επέλεξα

27
00:03:31,160 --> 00:03:32,640
την ίδια καριέρα με τον πατέρα μου μετά από αυτό.

28
00:03:33,479 --> 00:03:35,039
Στα μάτια της μαμάς μου λοιπόν

29
00:03:37,000 --> 00:03:38,360
που μάλλον ένιωθε

30
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
μια προδοσία.

31
00:03:44,800 --> 00:03:46,000
Νιώθεις κι εσύ έτσι;

32
00:03:47,680 --> 00:03:48,680
Φυσικά και όχι.

33
00:03:52,560 --> 00:03:53,879
Και πιστεύω

34
00:03:54,840 --> 00:03:55,479
δεν διάλεξες

35
00:03:55,480 --> 00:03:56,560
αυτό το μονοπάτι

36
00:03:56,840 --> 00:03:58,199
μόνο για να αψηφάς τη μαμά σου.

37
00:04:01,560 --> 00:04:02,639
Απλώς σκεφτόμουν

38
00:04:03,599 --> 00:04:05,199
όταν πήρες την απόφαση,

39
00:04:05,960 --> 00:04:06,999
έπρεπε να ξέρεις

40
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
πώς θα αντιδρούσε η μαμά σου.

41
00:04:08,719 --> 00:04:09,840
Αλλά

42
00:04:10,479 --> 00:04:11,400
γιατί έκανες ακόμα

43
00:04:11,401 --> 00:04:12,639
να επιλέξεις να γίνεις δικηγόρος;

44
00:04:24,079 --> 00:04:25,079
Δεν πειράζει.

45
00:04:26,240 --> 00:04:28,040
Δεν χρειάζεται να το συζητήσετε.

46
00:04:30,959 --> 00:04:32,439
Είμαι εντάξει να το συζητήσω.

47
00:04:33,560 --> 00:04:34,758
Αλλά δεν το είπα ποτέ σε κανέναν

48
00:04:34,759 --> 00:04:36,040
σχετικά με αυτό πριν.

49
00:04:38,759 --> 00:04:39,680
Χρειάζομαι λοιπόν

50
00:04:39,681 --> 00:04:40,720
κάποια στιγμή

51
00:04:40,959 --> 00:04:42,079
να σκεφτείς

52
00:04:43,079 --> 00:04:44,079
πώς θα έπρεπε

53
00:04:46,279 --> 00:04:47,519
πες το.

54
00:04:59,079 --> 00:05:00,360
Μετά ελάτε να μιλήσουμε

55
00:05:01,759 --> 00:05:03,160
σε μένα όταν είσαι έτοιμος.

56
00:05:04,279 --> 00:05:06,199
Δεν θα με κατηγορήσεις εγώ
σε κρατάω πάλι σε αγωνία;

57
00:05:08,480 --> 00:05:09,680
Λοιπόν, αυτή τη φορά

58
00:05:12,560 --> 00:05:13,959
Δεν θα το κάνω.

59
00:05:23,279 --> 00:05:24,279
Γινώμενος.

60
00:05:39,600 --> 00:05:41,480
Shishan, τελείωσα το τραγούδι μου.

61
00:05:41,560 --> 00:05:42,560
Ελάτε να ακούσετε.

62
00:05:43,959 --> 00:05:45,439
Δεν πας σπίτι για το Πρωτοχρονιάτικο Φεστιβάλ;

63
00:05:45,879 --> 00:05:47,399
Δεν μένεις κι εσύ εδώ;

64
00:05:48,040 --> 00:05:49,600
Αυτό συμβαίνει γιατί η μαμά μου δεν με χρειάζεται.

65
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
Κι εγώ επίσης.

66
00:05:53,360 --> 00:05:54,839
Είπα κάτι λάθος;

67
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Πηγαίνετε για ύπνο εγκαίρως.

68
00:06:01,279 --> 00:06:02,279
Κι εσύ.

69
00:06:08,959 --> 00:06:09,959
Τι συμβαίνει;

70
00:06:20,879 --> 00:06:21,879
Πόσο μάλλον

71
00:06:23,199 --> 00:06:24,319
θα περάσουμε την Πρωτοχρονιά μαζί;

72
00:06:42,959 --> 00:06:43,959
Ναί!

73
00:06:44,759 --> 00:06:45,759
Ναί!

74
00:06:46,279 --> 00:06:46,959
Shican,

75
00:06:47,079 --> 00:06:48,639
αυτό το τραγούδι είναι υπέροχο!

76
00:06:49,959 --> 00:06:51,959
Είσαι σίγουρος ότι θα πετύχει;

77
00:06:52,079 --> 00:06:54,360
Ναι! Απολύτως!

78
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
Μόλις κυκλοφορήσει,

79
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
θα είναι καυτή η πώληση!

80
00:06:58,600 --> 00:06:59,600
Ω, Σικάν.

81
00:07:01,240 --> 00:07:02,279
Να σε ρωτήσω

82
00:07:02,480 --> 00:07:03,920
προσωπική ερώτηση;

83
00:07:04,759 --> 00:07:08,000
Για ποιον είναι αυτό το τραγούδι;

84
00:07:28,079 --> 00:07:30,560
[Φλύαρος ή ήσυχος χαρακτήρας
είναι από τις εμφανίσεις του.]

85
00:07:31,399 --> 00:07:32,600
[Παιδική ή ώριμη φύση]

86
00:07:32,759 --> 00:07:34,000
[δεν μπορεί να κριθεί τόσο απλά.]

87
00:07:34,959 --> 00:07:35,959
[Η χάρη του]

88
00:07:36,160 --> 00:07:36,879
[μπορεί απλώς να είναι]

89
00:07:36,880 --> 00:07:38,120
[γιατί κρατούσαμε απόσταση.]

90
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
[Όταν πλησιάζω, ]

91
00:07:40,160 --> 00:07:41,839
[ο καθένας είναι απλώς ένας κοινός άνθρωπος.]

92
00:07:42,759 --> 00:07:43,759
[Ίσως]

93
00:07:44,199 --> 00:07:45,879
[αυτός που μου άρεσε πολύ τότε]

94
00:07:46,480 --> 00:07:47,120
[δεν ήταν στην πραγματικότητα]

95
00:07:47,121 --> 00:07:48,679
[η ψυχρή του κομψότητα]

96
00:07:48,680 --> 00:07:49,800
[ή ώριμη ψυχραιμία, ]

97
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
[αλλά μάλλον...]

98
00:08:01,399 --> 00:08:02,560
Πώς το λύνεις αυτό;

99
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
Ούτε εγώ ξέρω.

100
00:08:03,959 --> 00:08:04,959
Το ξέρεις;

101
00:08:05,000 --> 00:08:06,280
Είμαστε όλοι εδώ για μαθήματα μαθηματικών

102
00:08:06,639 --> 00:08:07,639
και στο ίδιο επίπεδο.

103
00:08:07,720 --> 00:08:09,319
Άρα κανείς μας δεν μπορεί να το λύσει.

104
00:08:10,040 --> 00:08:12,319
Μακάρι να υπάρχει μια μαθηματική ιδιοφυΐα να μας σώσει!

105
00:08:13,040 --> 00:08:14,319
Τόσο σκληρά.

106
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Xu Huaisong.

107
00:08:22,240 --> 00:08:22,839
Γρήγορα, κοίτα

108
00:08:22,959 --> 00:08:23,959
πώς να λύσετε αυτό.

109
00:08:25,160 --> 00:08:26,160
Και αυτό.

110
00:08:30,160 --> 00:08:31,160
Δώσε μου.

111
00:08:55,879 --> 00:08:56,879
Γινώμενος.

112
00:08:57,360 --> 00:08:57,879
Όχι.

113
00:08:58,240 --> 00:08:59,320
Αυτό εννοώ.

114
00:09:00,399 --> 00:09:01,399
Έκανα αυτό.

115
00:09:01,440 --> 00:09:02,799
Δεν είναι συμπαγής γεωμετρία;

116
00:09:03,159 --> 00:09:04,240
Πού είναι το διάγραμμα σου;

117
00:09:04,559 --> 00:09:05,720
Ναι, που είναι;

118
00:09:06,600 --> 00:09:07,880
Απλά δείτε το και θα μάθετε.

119
00:09:10,279 --> 00:09:11,639
Πώς πάει;

120
00:09:13,279 --> 00:09:14,279
Xu Huaisong.

121
00:09:14,399 --> 00:09:15,399
Δάσκαλος Ρουάν.

122
00:09:15,879 --> 00:09:16,639
Τι πρόβλημα

123
00:09:16,640 --> 00:09:17,960
σας κάνει όλους να σας κάνει όλους;

124
00:09:18,480 --> 00:09:19,159
Ρουάν Γιου,

125
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
πες μου για αυτό.

126
00:09:25,120 --> 00:09:26,879
Χρειάζεστε έναν βοηθό για ένα τόσο εύκολο πρόβλημα;

127
00:09:27,279 --> 00:09:28,279
Xu Huaisong,

128
00:09:28,399 --> 00:09:30,159
εξηγήστε τους
πώς να λύσετε αυτό το πρόβλημα.

129
00:09:31,519 --> 00:09:32,519
Το είχα τσεκάρει

130
00:09:32,960 --> 00:09:34,200
αλλά ούτε εγώ μπόρεσα να το λύσω.

131
00:09:37,360 --> 00:09:38,399
Εντάξει,

132
00:09:40,840 --> 00:09:42,080
Θα το εξηγήσω ξανά.

133
00:10:00,840 --> 00:10:01,840
[Ίσως]

134
00:10:03,000 --> 00:10:04,639
[αυτό που μου άρεσε πραγματικά τότε]

135
00:10:04,879 --> 00:10:05,559
[δεν ήταν στην πραγματικότητα]

136
00:10:05,560 --> 00:10:06,839
[η ψυχρή του κομψότητα]

137
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
[η ψυχρή του κομψότητα]

138
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
[Αλλά μάλλον]

139
00:10:10,360 --> 00:10:11,480
[η καλοσύνη του]

140
00:10:12,000 --> 00:10:13,120
[και ευγένεια]

141
00:10:14,240 --> 00:10:16,480
[το οποίο είναι ανώτερο από άλλα.]

142
00:10:19,639 --> 00:10:20,639
[Λοιπόν]

143
00:10:22,080 --> 00:10:23,279
[έχει αντέξει]

144
00:10:23,600 --> 00:10:24,919
[πόνος και κακουχίες]

145
00:10:25,120 --> 00:10:26,720
[αλλά εξακολουθεί να επιλέγει να είναι καλόκαρδος.]

146
00:10:27,399 --> 00:10:28,639
[Αφού πέρασαν οι δυσκολίες, ]

147
00:10:28,840 --> 00:10:30,720
[ακόμα κρατάει]

148
00:10:30,759 --> 00:10:31,879
[η ευγενική του φύση]

149
00:10:32,759 --> 00:10:33,399
[που πραγματικά θαύμαζα.]

150
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
[Τότε είτε είναι ομιλητικός είτε ήσυχος, ]

151
00:10:35,279 --> 00:10:37,080
[ανώριμος ή όχι, ]

152
00:10:37,679 --> 00:10:39,159
[κοσμικό ή κομψό]

153
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
[δεν πειράζει]

154
00:10:44,159 --> 00:10:45,480
σε μένα πια.

155
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
Καλή χρονιά!

156
00:11:18,559 --> 00:11:20,440
Καλή χρονιά!

157
00:11:20,840 --> 00:11:22,639
Είναι Πρωτοχρονιά!

158
00:11:23,279 --> 00:11:23,960
Μην είσαι θορυβώδης.

159
00:11:23,961 --> 00:11:25,399
Είναι Πρωτοχρονιά!

160
00:11:25,519 --> 00:11:26,759
Φτιάχνεις ρακέτα.

161
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
Όλοι,

162
00:11:27,879 --> 00:11:28,879
από αυτή τη στιγμή,

163
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
ακολουθήστε τις εντολές μου.

164
00:11:30,519 --> 00:11:31,919
Η πρώτη μας δουλειά σήμερα,

165
00:11:32,279 --> 00:11:34,399
επικολλώντας δίστιχα για το Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ. Πάω!

166
00:11:41,679 --> 00:11:42,360
Είναι εντάξει;

167
00:11:42,679 --> 00:11:44,080
Λίγο πιο πάνω.

168
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
Τι γίνεται με το δικό μου;

169
00:11:46,559 --> 00:11:48,360
Το δικό σου είναι λίγο πολύ ψηλό.

170
00:11:51,799 --> 00:11:52,440
θα έλεγα

171
00:11:52,441 --> 00:11:54,000
μπορείτε να το χαμηλώσετε περισσότερο.

172
00:11:55,759 --> 00:11:56,759
Τι λέτε για αυτό;
Τέλειος.

173
00:11:57,559 --> 00:11:58,559
Ακριβώς σωστά.

174
00:11:58,679 --> 00:12:00,080
Έχει κλίση. Ανέβασέ το λίγο.

175
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
Καλά.
Δικαίωμα.

176
00:12:03,320 --> 00:12:04,760
- Ευθυγραμμίστε το.
- Πώς είναι αυτό;
Επιτρέψτε μου να ελέγξω

177
00:12:05,200 --> 00:12:06,880
αυτό που έχεις επικολλήσει μοιάζει.
Ρίχνω μιά ματιά.

178
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Κύριε Xu,

179
00:12:11,879 --> 00:12:13,079
εσύ και ο Σικάν

180
00:12:13,080 --> 00:12:14,278
δεν φαίνεται

181
00:12:14,279 --> 00:12:15,279
να κάνετε κλικ καθόλου.

182
00:12:15,480 --> 00:12:17,080
Ούτε ένα δίστιχο δεν μπορείς να κολλήσεις ευθεία.

183
00:12:17,279 --> 00:12:19,000
Λοιπόν, μόλις πέρασε.

184
00:12:20,639 --> 00:12:21,200
Α, σωστά.

185
00:12:21,480 --> 00:12:23,279
Επόμενη εργασία: σκοτώστε το κοτόπουλο.

186
00:12:23,840 --> 00:12:24,840
Να σκοτώσει το κοτόπουλο;

187
00:13:13,240 --> 00:13:15,240
Πήγαινε εσύ πρώτα και μετά θα ακολουθήσω.

188
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Όχι.

189
00:13:17,240 --> 00:13:19,039
Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα είμαι πίσω σου.

190
00:13:35,600 --> 00:13:36,639
Έλα, χαμογέλα!

191
00:13:37,679 --> 00:13:38,679
Περιμένετε!
Μη με ξεχάσεις.

192
00:13:40,639 --> 00:13:41,639
Χαμογελάστε!

193
00:13:53,240 --> 00:13:57,000
Καλή χρονιά!

194
00:14:00,279 --> 00:14:01,279
Μπαμπάς.

195
00:14:02,000 --> 00:14:03,278
Για αυτό το δείπνο,

196
00:14:03,279 --> 00:14:04,759
είσαι ο μεγαλύτερος μεγαλύτερος.

197
00:14:05,039 --> 00:14:06,480
Κάτι πρέπει να πεις.

198
00:14:08,159 --> 00:14:09,159
εγω...

199
00:14:11,759 --> 00:14:12,960
Τι να πω;

200
00:14:14,039 --> 00:14:15,399
Να ο μεγάλος συγγραφέας,

201
00:14:16,919 --> 00:14:17,919
ο κορυφαίος δικηγόρος,

202
00:14:18,519 --> 00:14:20,000
και ακόμη και το μεγάλο αστέρι εκεί πέρα.

203
00:14:20,919 --> 00:14:22,559
Είναι καλύτεροι ομιλητές από μένα.

204
00:14:22,879 --> 00:14:24,960
Εγώ... Δεν έχω τίποτα να πω.

205
00:14:25,279 --> 00:14:25,960
Καλώς.

206
00:14:26,200 --> 00:14:27,878
Θα πω λίγα λόγια.

207
00:14:27,879 --> 00:14:28,879
Μεγάλος!

208
00:14:31,399 --> 00:14:32,999
Θεέ μου, Σικάν!

209
00:14:33,000 --> 00:14:34,398
Σε είδα στο Yu

210
00:14:34,399 --> 00:14:35,159
στιγμές κοινωνικής δικτύωσης.

211
00:14:35,160 --> 00:14:36,239
Είναι το χέρι σου στη φωτογραφία,

212
00:14:36,240 --> 00:14:37,279
σωστά;

213
00:14:37,559 --> 00:14:38,719
Α, γι' αυτό

214
00:14:38,720 --> 00:14:40,599
είπες ότι δεν μπορείς να έρθεις
πίσω λόγω επαγγελματικού ταξιδιού.

215
00:14:40,600 --> 00:14:43,159
Αποδεικνύεται ότι περνάτε την Πρωτοχρονιά με τον Yu.

216
00:14:43,399 --> 00:14:45,039
Ωραία, σε συγχωρώ.

217
00:14:46,200 --> 00:14:48,240
Ποιες Στιγμές; Στείλε μου.

218
00:14:50,279 --> 00:14:51,039
Δεν μπορείς να το δεις;

219
00:14:51,040 --> 00:14:52,600
Σε αυτό

220
00:14:52,919 --> 00:14:54,279
παραμονή πρωτοχρονιάς,

221
00:14:54,559 --> 00:14:55,559
προτείνω

222
00:14:55,799 --> 00:14:56,918
ο καθένας μας

223
00:14:56,919 --> 00:14:57,960
μοιράζεται πρώτα μια επιθυμία,

224
00:14:58,279 --> 00:14:59,878
τότε θα ξεκινήσουμε το γλέντι.

225
00:14:59,879 --> 00:15:00,440
Αδερφή,

226
00:15:00,799 --> 00:15:02,399
αυτό δεν είναι καλό.

227
00:15:02,639 --> 00:15:03,758
Μια ευχή για το νέο έτος;

228
00:15:03,759 --> 00:15:04,799
Δεν είναι αρκετό.

229
00:15:05,000 --> 00:15:06,039
Χρειάζεσαι δέκα ευχές!

230
00:15:07,000 --> 00:15:08,239
Είσαι τόσο άπληστος.

231
00:15:08,240 --> 00:15:09,398
Κράτα τις δέκα ευχές σου

232
00:15:09,399 --> 00:15:10,558
στην καρδιά σου.

233
00:15:10,559 --> 00:15:11,798
Απλώς μοιραστείτε το πιο εύκολο

234
00:15:11,799 --> 00:15:12,799
να επιτύχει.
Καλά.

235
00:15:13,200 --> 00:15:14,600
Μπαμπά, εσύ πρώτα.

236
00:15:15,679 --> 00:15:16,799
Το μόνο που ελπίζω είναι

237
00:15:17,039 --> 00:15:20,000
το κολοκυθοπωλείο μου θα γίνεται όλο και καλύτερο.

238
00:15:20,360 --> 00:15:22,159
Τότε μπορώ να προσλάβω μερικά ακόμα

239
00:15:22,480 --> 00:15:23,638
εργατικούς και ικανούς μαθητευόμενους

240
00:15:23,639 --> 00:15:25,480
όπως ο Yu.

241
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
Master Li,

242
00:15:29,360 --> 00:15:30,758
μου κάνεις κομπλιμέντα

243
00:15:30,759 --> 00:15:32,159
κάνοντας μια ευχή;

244
00:15:32,240 --> 00:15:33,398
Απλά επαινέστε με

245
00:15:33,399 --> 00:15:35,000
σε συνηθισμένες εποχές.

246
00:15:40,039 --> 00:15:41,039
Sis!
Σειρά μου;

247
00:15:43,360 --> 00:15:44,678
Απλά ελπίζω

248
00:15:44,679 --> 00:15:45,799
η επιχείρηση του ξενώνα μου

249
00:15:46,000 --> 00:15:47,278
ανθίζει και ευδοκιμεί,

250
00:15:47,279 --> 00:15:48,639
και ότι όλοι οι καλεσμένοι μου

251
00:15:48,879 --> 00:15:50,278
ελάτε και μείνετε ασφαλείς.

252
00:15:50,279 --> 00:15:51,279
- Υπέροχο!
- Τέλεια!

253
00:15:52,480 --> 00:15:53,559
- Ευχαριστώ!
- Φοβερό!

254
00:15:55,559 --> 00:15:58,359
Αυτό που θέλω

255
00:15:58,360 --> 00:15:59,399
δεν είναι μυστικό.

256
00:15:59,759 --> 00:16:00,759
Ω,

257
00:16:00,919 --> 00:16:02,079
είναι σαν κοινή γνώση.

258
00:16:03,320 --> 00:16:05,159
Ελπίζω μόνο στη νέα χρονιά

259
00:16:05,639 --> 00:16:06,798
η ευχή μου γίνεται πραγματικότητα

260
00:16:06,799 --> 00:16:07,959
που μπορώ να σταθώ

261
00:16:07,960 --> 00:16:09,159
την καλλιτεχνική μου σκηνή,

262
00:16:09,360 --> 00:16:11,160
και να γίνεις άριστος
επαγγελματίας μουσικός

263
00:16:11,559 --> 00:16:13,519
ως Shican.

264
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
Δεν είναι κακό.

265
00:16:16,200 --> 00:16:17,678
Μακάρι να γίνει πραγματικότητα νωρίς.

266
00:16:17,679 --> 00:16:18,679
Καλά.

267
00:16:27,039 --> 00:16:28,039
Σειρά μου.

268
00:16:33,639 --> 00:16:34,639
ελπίζω

269
00:16:35,879 --> 00:16:37,000
το νέο έτος,

270
00:16:38,320 --> 00:16:40,200
Είμαι γεμάτος έμπνευση

271
00:16:40,879 --> 00:16:42,479
και ποτέ δεν χτύπησε το μπλοκ ενός συγγραφέα.

272
00:16:42,480 --> 00:16:43,639
- Τέλεια!
- Φοβερό.

273
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
Shican, σειρά σου.

274
00:16:49,559 --> 00:16:51,879
Η ευχή μου για το νέο έτος είναι

275
00:16:52,440 --> 00:16:53,559
Είμαι γεμάτος έμπνευση,

276
00:16:54,080 --> 00:16:55,799
ποτέ δεν χτυπάς το μπλοκ ενός τραγουδοποιού.

277
00:17:14,680 --> 00:17:15,680
Ο κύριος Xu.

278
00:17:18,079 --> 00:17:20,279
Η ευχή μου για το νέο έτος είναι επίσης

279
00:17:20,519 --> 00:17:21,880
ότι μπορώ...

280
00:17:25,319 --> 00:17:26,719
Η ευχή μου για το νέο έτος είναι
Ελπίζω επίσης...

281
00:17:27,039 --> 00:17:28,160
Κύριε Xu, ξεχάστε το.

282
00:17:28,440 --> 00:17:29,759
Έχεις ήδη κολλήσει.

283
00:17:30,240 --> 00:17:32,078
Ειλικρινά, μην προσπαθείς τόσο σκληρά

284
00:17:32,079 --> 00:17:33,200
να γίνω σαν αυτούς.

285
00:17:33,400 --> 00:17:35,079
Δεν χρειάζεται να είσαι γεμάτος έμπνευση.

286
00:17:36,880 --> 00:17:38,360
Θα το πω αργότερα. Παιδιά πηγαίνετε πρώτοι.

287
00:17:39,079 --> 00:17:39,880
- Σωστά.
- Εντάξει.

288
00:17:39,881 --> 00:17:41,399
Ας του δώσουμε λίγο χρόνο

289
00:17:41,400 --> 00:17:42,720
να το σκεφτώ.

290
00:17:42,960 --> 00:17:45,798
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε το γλέντι!

291
00:17:45,799 --> 00:17:47,479
- Ας φάμε!
- Καλή χρονιά!

292
00:17:47,480 --> 00:17:49,440
Καλή χρονιά!

293
00:17:57,880 --> 00:17:59,759
Πώς γίνεται να κρατάς το δικό σου

294
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Η ευχή της Πρωτοχρονιάς είναι μυστικό;

295
00:18:03,279 --> 00:18:04,559
Δεν είναι έτσι.

296
00:18:05,680 --> 00:18:07,079
Η ευχή μου

297
00:18:07,799 --> 00:18:09,079
χρειάζεται μόνο ένα άτομο
να το ακούσω.

298
00:18:13,400 --> 00:18:14,400
Ελέγξτε το τηλέφωνό σας.

299
00:18:21,200 --> 00:18:22,319
[Ελπίζω το νέο έτος, ]

300
00:18:22,799 --> 00:18:24,078
[μπορώ να γίνω]

301
00:18:24,079 --> 00:18:26,200
[(κα) Το κοινωνικό της Lily Vale
φίλος μέσων και πάλι.]

302
00:18:30,680 --> 00:18:32,399
Τώρα, για το κρασί από μήλο,

303
00:18:32,400 --> 00:18:33,599
-Όλοι μπορείτε...
- Κάτσε κάτω.

304
00:18:33,960 --> 00:18:35,440
Πιείτε το χωρίς να ανησυχείτε.

305
00:18:35,680 --> 00:18:36,959
Έχω βελτιώσει το κρασί.

306
00:18:36,960 --> 00:18:39,400
Οπότε σίγουρα δεν θα μεθύσεις.

307
00:18:39,759 --> 00:18:40,759
Ρίξτε το επάνω.

308
00:18:41,119 --> 00:18:42,119
Ερχομαι.

309
00:18:42,599 --> 00:18:44,000
- Ευχαριστώ, αδελφή.
- Καλώς ήρθες.

310
00:18:48,079 --> 00:18:49,160
Έλα μέσα, μαμά.

311
00:18:50,039 --> 00:18:52,199
Shi, το Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ Gala ξεκίνησε!

312
00:18:52,200 --> 00:18:53,335
Βιαστείτε κάτω και δείτε το.

313
00:18:53,359 --> 00:18:55,038
Θα είμαι εκεί.

314
00:18:55,039 --> 00:18:56,160
Περίμενε με.

315
00:18:57,680 --> 00:18:58,758
Σταματήστε να σηκώνεστε στο κρεβάτι.

316
00:18:58,759 --> 00:18:59,759
Κάνε γρήγορα.

317
00:19:01,680 --> 00:19:03,519
Αδερφέ γιατί δεν μιλάς;

318
00:19:08,960 --> 00:19:09,799
Πώς και δεν μπορείς να δεις

319
00:19:09,800 --> 00:19:11,160
Οι στιγμές του Yu στα social media;

320
00:19:11,880 --> 00:19:14,960
Σε μπλοκάρει, έτσι;

321
00:19:18,240 --> 00:19:19,318
Δεν είναι περίεργο

322
00:19:19,319 --> 00:19:20,439
τις πρόσφατες στιγμές της

323
00:19:20,440 --> 00:19:21,758
δεν είχαν

324
00:19:21,759 --> 00:19:23,039
τα συμπαθή σου.

325
00:19:27,079 --> 00:19:28,439
Αδερφέ, την παραμονή της Πρωτοχρονιάς,

326
00:19:28,440 --> 00:19:30,079
είσαι τόσο άθλιος.

327
00:19:30,200 --> 00:19:32,359
Σκίζω κιόλας για σένα.

328
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
[Είμαι καλά.]

329
00:19:46,400 --> 00:19:47,880
[Φύλαξε τα ψεύτικα δάκρυά σου.]

330
00:19:50,640 --> 00:19:51,680
Μπαμπά, πάρε μια φράουλα.

331
00:19:54,000 --> 00:19:55,696
Τώρα που τελειώσαμε το φαγητό,
τι είστε ρε παιδιά

332
00:19:55,720 --> 00:19:56,880
σχεδιάζετε να κάνετε αργότερα;

333
00:19:57,480 --> 00:19:58,599
Παιδιά, μην ξεχνάτε

334
00:19:58,960 --> 00:20:00,278
του Shican

335
00:20:00,279 --> 00:20:01,160
Πρωτοχρονιάτικη συναυλία.

336
00:20:01,161 --> 00:20:02,199
Λοιπόν,

337
00:20:02,200 --> 00:20:04,000
πώς θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε ένα τόσο μεγάλο γεγονός;

338
00:20:04,400 --> 00:20:05,838
Το περιμέναμε με ανυπομονησία.

339
00:20:05,839 --> 00:20:07,079
Θα είναι εδώ σύντομα.

340
00:20:07,839 --> 00:20:09,079
Υπάρχουν όμως ακόμα λίγες ώρες

341
00:20:09,119 --> 00:20:10,559
μέχρι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

342
00:20:10,799 --> 00:20:12,199
Γιατί όχι παιδιά
πάμε να κάνουμε μια βόλτα;

343
00:20:16,200 --> 00:20:16,960
Huaisong,

344
00:20:16,961 --> 00:20:18,681
πάμε να δούμε τα σιδερένια πυροτεχνήματα μαζί.

345
00:20:57,000 --> 00:20:57,640
είπε η μαμά μου

346
00:20:57,641 --> 00:20:58,879
πρέπει να έχεις το σχέδιό σου

347
00:20:58,880 --> 00:21:01,240
και δεν πρέπει να σε ενοχλώ.
Καλά που ήρθα να ρωτήσω πάντως.

348
00:21:01,799 --> 00:21:03,039
Το σχέδιό μου δεν είναι πραγματικά

349
00:21:03,400 --> 00:21:04,720
μέχρι εμένα.

350
00:21:04,880 --> 00:21:05,920
Τότε ποιος;

351
00:21:06,559 --> 00:21:08,239
Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι
ανάμεσα στους τρεις μας;

352
00:21:13,319 --> 00:21:14,879
Κάποιος φτιάχνει
ζωγραφιές με ζάχαρη εκεί.

353
00:21:14,880 --> 00:21:15,880
Πάμε να το ελέγξουμε.

354
00:21:16,359 --> 00:21:17,359
Πάμε.

355
00:21:18,079 --> 00:21:19,079
Πρόσεχε το βήμα σου.

356
00:21:35,839 --> 00:21:36,839
Shican,

357
00:21:37,039 --> 00:21:38,118
γιατί δεν είσαι έξω

358
00:21:38,119 --> 00:21:39,119
με τον Yu;

359
00:21:42,559 --> 00:21:44,239
Ήθελα να τα στείλω επίτηδες.

360
00:21:44,240 --> 00:21:44,759
Διαφορετικά,

361
00:21:44,760 --> 00:21:45,920
πώς θα έφτιαχνα το μέρος;

362
00:21:47,359 --> 00:21:48,856
Τότε δεν μπορείς να φύγεις
τόσο καλή ευκαιρία

363
00:21:48,880 --> 00:21:50,399
να βγει μόνος μαζί της

364
00:21:50,400 --> 00:21:52,160
στο Huaisong!

365
00:21:52,279 --> 00:21:53,839
Θα μπορούσατε να με αφήσετε να κάνω τις δουλειές.

366
00:21:54,759 --> 00:21:55,959
Αλλά δεν είναι περίεργο

367
00:21:55,960 --> 00:21:57,078
να ζητήσει από κάποιον άλλο να στήσει

368
00:21:57,079 --> 00:21:58,160
σκηνή εξομολόγησης μου;

369
00:21:58,839 --> 00:21:59,839
Μόνο να το κάνω με τα χέρια μου

370
00:21:59,840 --> 00:22:01,079
μπορώ να δείξω την ειλικρίνειά μου.

371
00:22:01,480 --> 00:22:02,480
Εξάλλου,

372
00:22:02,759 --> 00:22:03,999
δεν βγαίνουν μόνοι τους.

373
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Ο Χουάν είναι μαζί τους.

374
00:22:05,200 --> 00:22:06,320
Τι υπάρχει να ανησυχείτε;

375
00:22:06,640 --> 00:22:07,679
Δεν μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος.

376
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
Ξέρεις τι;

377
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
Ο Χουάν είναι άτακτος.

378
00:22:11,240 --> 00:22:12,280
Δεν ξέρω τι Huaisong

379
00:22:12,680 --> 00:22:13,798
της έκανε αυτές τις μέρες.

380
00:22:13,799 --> 00:22:14,799
Αυτή πραγματικά

381
00:22:14,839 --> 00:22:15,999
τον λατρεύει πρόσφατα.

382
00:22:16,000 --> 00:22:17,120
Αν τον βοηθήσουμε κατά λάθος,

383
00:22:17,680 --> 00:22:19,480
θα ήταν τρομερό.

384
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
Δεν μπορεί να είναι.

385
00:22:24,240 --> 00:22:25,838
Shican, είσαι τόσο αφελής!

386
00:22:25,839 --> 00:22:26,839
Ακούω.

387
00:22:27,000 --> 00:22:28,320
Ο Huaisong με βοήθησε
να πάρω πίσω την ταυτότητά μου,

388
00:22:29,160 --> 00:22:30,598
Αλλά αν έπρεπε να διαλέξω κάποιον για να βοηθήσω

389
00:22:30,599 --> 00:22:31,880
ανάμεσα σε σένα και αυτόν,

390
00:22:31,960 --> 00:22:33,639
Είμαι σίγουρα στο πλευρό σου.

391
00:22:33,640 --> 00:22:35,039
Δεν θα σου πω ψέματα!

392
00:22:38,359 --> 00:22:39,439
Θα αφήσω τη δουλειά σε εσάς.

393
00:22:41,400 --> 00:22:42,400
Προχωρήστε, Σικάν!

394
00:22:44,480 --> 00:22:45,440
Γρήγορα, αφεντικό.

395
00:22:45,441 --> 00:22:47,079
Τα σιδερένια πυροτεχνήματα ξεκινούν σύντομα!

396
00:22:47,319 --> 00:22:48,319
Καλά.

397
00:22:52,480 --> 00:22:53,519
Θυμηθείτε ξανά μέσα

398
00:22:53,880 --> 00:22:54,799
γυμνάσιο,

399
00:22:54,800 --> 00:22:56,440
υπήρχε ένα σνακ δρόμο κοντά στο σχολείο μας;

400
00:22:56,680 --> 00:22:58,160
Καλλιτέχνης ζωγραφικής ζάχαρης
στήσει ένα στασίδι

401
00:22:58,359 --> 00:22:59,359
εκεί περιστασιακά.

402
00:23:02,079 --> 00:23:04,079
Θυμάμαι ότι υπήρχαν πολλοί πάγκοι με φαγητό

403
00:23:04,480 --> 00:23:06,080
αλλά μην θυμάστε τον τύπο που ζωγραφίζει τη ζάχαρη.

404
00:23:06,559 --> 00:23:08,039
Θυμάμαι ότι υπήρχε και...
Α, σωστά

405
00:23:08,240 --> 00:23:09,480
Ξέχασα ότι δεν τρως σε πακέτο,

406
00:23:09,839 --> 00:23:11,119
και το streetfood, σωστά;

407
00:23:12,279 --> 00:23:13,719
Όχι πραγματικά. εγω...

408
00:23:13,720 --> 00:23:14,200
Πάρτε το.

409
00:23:14,440 --> 00:23:15,640
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Καλώς ήρθες.

410
00:23:16,759 --> 00:23:17,959
Τι έλεγες μόλις τώρα;

411
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Πού είναι ο Χουάν;

412
00:23:20,640 --> 00:23:21,960
Ήταν εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο.

413
00:23:23,160 --> 00:23:24,880
Ίσως πήγε να παρακολουθήσει τα σιδερένια πυροτεχνήματα;

414
00:23:25,359 --> 00:23:26,559
Γνωρίζει πολύ καλά αυτόν τον τομέα.

415
00:23:27,039 --> 00:23:28,039
Πάμε να τη βρούμε.

416
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
Καλά.
Χουάν!

417
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
Χουάν!

418
00:23:33,079 --> 00:23:34,079
Χουάν!

419
00:23:36,519 --> 00:23:37,519
Χουάν!

420
00:23:40,279 --> 00:23:41,279
- Χουάν!
- Με συγχωρείτε.

421
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Χουάν!

422
00:23:44,079 --> 00:23:45,439
Κυρία, είδατε

423
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
ένα κορίτσι;
Χουάν!

424
00:23:46,759 --> 00:23:47,759
Όχι, δεν έχω.
Οχι;

425
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
Ευχαριστώ πάντως.

426
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Με συγχωρείτε.

427
00:24:03,279 --> 00:24:04,519
Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω από αυτόν τον τρόπο.

428
00:24:07,039 --> 00:24:08,039
Χουάν!
Γειά σου;

429
00:24:08,319 --> 00:24:09,240
[κα. Ρουάν, ]

430
00:24:09,241 --> 00:24:11,680
[είμαι εγώ. Ο Χουάν είναι πίσω στο σπίτι τώρα.]

431
00:24:11,799 --> 00:24:12,999
[Εύχομαι σε εσάς και τον κύριο Xu]

432
00:24:13,000 --> 00:24:14,359
[απολαύστε το ραντεβού σας.]

433
00:24:14,759 --> 00:24:16,479
Εντάξει. Είναι καλό να γνωρίζω ότι επέστρεψε στο σπίτι ασφαλής.

434
00:24:18,200 --> 00:24:20,319
Η κυρία Ζάο είπε ότι ο Χουάν είναι ήδη σπίτι,

435
00:24:20,680 --> 00:24:21,839
και μας είπε να απολαύσουμε...

436
00:24:26,039 --> 00:24:27,399
Απολαύστε τα σιδερένια πυροτεχνήματα.

437
00:24:29,160 --> 00:24:30,799
Τότε ας...

438
00:24:32,640 --> 00:24:33,640
απολαύστε το.

439
00:24:35,440 --> 00:24:37,039
Τα σιδερένια πυροτεχνήματα ξεκινούν σύντομα.

440
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
Ας μετρήσουμε αντίστροφα

441
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
Πήγαινε.

442
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Ξεκινάει.

443
00:24:50,480 --> 00:24:51,480
Τόσο μεγάλο.

444
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Τόσο όμορφα!

445
00:25:11,519 --> 00:25:12,519
Αυτό είναι καταπληκτικό.

446
00:25:19,599 --> 00:25:20,880
Πραγματικά όμορφο.

447
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
Μπράβο!

448
00:27:46,680 --> 00:27:48,239
Συγγνώμη, κυρία.

449
00:27:48,240 --> 00:27:49,400
έπεσα πάνω σου.

450
00:27:51,200 --> 00:27:52,480
Ν- Κανένα πρόβλημα.

451
00:29:19,240 --> 00:29:20,440
Συγγνώμη, κύριε.

452
00:29:22,319 --> 00:29:23,319
Δεν πειράζει.

453
00:29:53,279 --> 00:29:55,279
Αυτό είναι τέλειο.

454
00:29:57,160 --> 00:29:59,318
Σικάν, βιάσου πίσω.

455
00:29:59,319 --> 00:30:00,358
Τελείωσα τη ρύθμιση των πάντων.

456
00:30:00,359 --> 00:30:01,399
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

457
00:30:01,400 --> 00:30:03,000
Σίγουρα θα σε κάνει να πετύχεις.

458
00:30:08,920 --> 00:30:10,440
Σικάν, επέστρεψες.

459
00:30:10,759 --> 00:30:12,079
Μόλις σου έστειλα ένα μήνυμα.

460
00:30:12,480 --> 00:30:13,598
Ρίχνω μιά ματιά. Τι πιστεύεις;

461
00:30:13,599 --> 00:30:14,599
Είσαι ικανοποιημένος;

462
00:30:14,799 --> 00:30:15,999
Κοίτα αυτά τα νεράιδα φώτα,

463
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
και τα φαναράκια.

464
00:30:17,001 --> 00:30:18,561
Δεν είναι σαν να περάσετε την Πρωτοχρονιά;

465
00:30:18,720 --> 00:30:19,400
Και κοιτάξτε εκεί.

466
00:30:19,599 --> 00:30:20,758
Ετοίμασα κονσόλα μίξης.

467
00:30:20,759 --> 00:30:22,376
Όταν τραγουδάς απόψε,
θα έχει ανάμειξη.

468
00:30:22,400 --> 00:30:23,400
Έχουμε

469
00:30:23,519 --> 00:30:25,319
όλος ο εξοπλισμός έτοιμος. Πώς είναι αυτό;

470
00:30:26,000 --> 00:30:27,000
Δεν χρειάζεται.

471
00:30:32,119 --> 00:30:33,119
Κατέβασέ τα όλα.

472
00:30:37,480 --> 00:30:38,480
Τι;

473
00:30:43,319 --> 00:30:44,400
Τι συμβαίνει;

474
00:30:51,480 --> 00:30:52,480
Έλα γρήγορα.

475
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Γειά σου;
Γειά σου;

476
00:31:03,759 --> 00:31:04,759
Yu,

477
00:31:04,839 --> 00:31:06,118
επιστρέψτε γρήγορα

478
00:31:06,119 --> 00:31:07,240
για τον Shican.

479
00:31:07,519 --> 00:31:08,519
Τι συνέβη;

480
00:31:08,960 --> 00:31:09,839
Το θέμα είναι

481
00:31:09,840 --> 00:31:11,519
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

482
00:31:11,680 --> 00:31:13,200
Βγήκε νωρίτερα

483
00:31:13,440 --> 00:31:14,440
και αφού γύρισε

484
00:31:14,480 --> 00:31:16,480
είπε ότι η αποψινή συναυλία ακυρώνεται.

485
00:31:16,880 --> 00:31:17,799
Τώρα κλειδώθηκε στον εαυτό του

486
00:31:17,800 --> 00:31:18,999
στο δωμάτιό του.

487
00:31:19,000 --> 00:31:20,038
Χτύπησα πολλές φορές

488
00:31:20,039 --> 00:31:21,039
αλλά δεν άνοιγε.

489
00:31:21,279 --> 00:31:22,559
Εντάξει, βλέπω.
Επιστρέφω τώρα.

490
00:31:22,839 --> 00:31:23,839
Καλά.

491
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
Ας επιστρέψουμε πρώτα

492
00:31:51,000 --> 00:31:53,880
Shican, είσαι εκεί μέσα;

493
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Shican.

494
00:32:06,599 --> 00:32:07,599
Shican;

495
00:32:09,279 --> 00:32:11,799
Είμαι... κοιμάμαι.

496
00:32:14,599 --> 00:32:15,680
Ακόμα λες ψέματα

497
00:32:16,279 --> 00:32:17,880
τόσο αδέξια όσο τότε.

498
00:32:31,200 --> 00:32:32,280
Τι συμβαίνει;
Δεν εντάχθηκε

499
00:32:32,920 --> 00:32:34,119
ο διαγωνισμός τραγουδιού;

500
00:32:34,720 --> 00:32:36,278
Ερμήνευσε το πρωτότυπο τραγούδι του

501
00:32:36,279 --> 00:32:37,399
και μόλις τώρα βγήκε το αποτέλεσμα.

502
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
Δεν τα κατάφερε.

503
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Ξέρεις

504
00:32:39,960 --> 00:32:41,118
τα πρωτότυπα τραγούδια είναι συνήθως

505
00:32:41,119 --> 00:32:42,479
σε μειονεκτική θέση στους αγώνες.

506
00:32:42,799 --> 00:32:44,000
Πρέπει να είναι απογοητευμένος.

507
00:32:53,039 --> 00:32:54,920
Shican, είσαι εκεί μέσα;

508
00:33:01,680 --> 00:33:02,319
Shican;

509
00:33:02,559 --> 00:33:03,559
εγω...

510
00:33:05,400 --> 00:33:06,559
Εγώ... κοιμάμαι.

511
00:33:10,720 --> 00:33:11,519
Ο ύπνος στο

512
00:33:11,520 --> 00:33:12,680
αίθουσα προβών;

513
00:33:13,200 --> 00:33:14,399
Με μια τέτοια χαζή δικαιολογία

514
00:33:14,400 --> 00:33:15,519
νομίζεις ότι μπορείς να με κοροϊδέψεις;

515
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Shican,

516
00:33:22,279 --> 00:33:24,599
έγινε κάτι;

517
00:33:25,359 --> 00:33:26,480
Θέλετε να το συζητήσετε μαζί μου;

518
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
Μπορώ να μπω;

519
00:33:42,759 --> 00:33:43,759
Παρακαλώ μπείτε.

520
00:33:55,359 --> 00:33:56,399
Άσε με να σου φέρω λίγο νερό.

521
00:34:10,679 --> 00:34:11,679
Ευχαριστώ.

522
00:34:14,719 --> 00:34:16,880
Ο ατζέντης σου φαίνεται να σε ψάχνει.

523
00:34:22,320 --> 00:34:24,399
Σικάν, έχεις τα νεύρα

524
00:34:24,400 --> 00:34:25,518
να βγω έξω χωρίς μάσκα

525
00:34:25,519 --> 00:34:26,519
ή καπέλο;
Όλη την ημέρα...

526
00:34:31,920 --> 00:34:33,080
Σας τραβήχτηκαν μυστικές φωτογραφίες;

527
00:34:34,800 --> 00:34:35,800
Φταίω εγώ.

528
00:34:35,920 --> 00:34:37,280
Βιαζόμουν τόσο πολύ να φύγω

529
00:34:38,320 --> 00:34:39,360
και ξέχασα ότι είμαι αστέρι.

530
00:34:40,559 --> 00:34:41,559
Αλλά είναι εντάξει.

531
00:34:41,760 --> 00:34:43,559
Εγώ πάντως βγήκα μόνος μου έξω.

532
00:34:47,400 --> 00:34:48,480
Τότε γιατί είναι ο ατζέντης σου

533
00:34:48,760 --> 00:34:49,800
τόσο θυμωμένος;

534
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
Με τα χρόνια,

535
00:34:56,480 --> 00:34:57,920
έχουμε συγκρούσεις όλο και περισσότερες

536
00:34:58,599 --> 00:35:00,119
λόγω των διαφορετικών προσωπικών μας πεποιθήσεων.

537
00:35:00,719 --> 00:35:01,920
Το παραμικρό

538
00:35:02,119 --> 00:35:03,119
θα τον κάνει έξαλλο.

539
00:35:04,000 --> 00:35:05,760
Αυτή τη φορά ήρθα στο Shen'ao,

540
00:35:05,880 --> 00:35:06,679
είναι σαν διακοπές

541
00:35:06,680 --> 00:35:07,960
κανόνισα μόνος μου.

542
00:35:08,719 --> 00:35:09,960
Νομίζει ότι είμαι πολύ θεληματική.

543
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Είμαι πραγματικά

544
00:35:15,719 --> 00:35:16,719
αυτό ηθελημένο;

545
00:35:25,000 --> 00:35:26,360
Αλλά κυνηγώντας όνειρα

546
00:35:26,800 --> 00:35:27,919
μερικές φορές απαιτεί

547
00:35:27,920 --> 00:35:29,320
να είμαι λίγο θεληματική, έτσι δεν είναι;

548
00:35:31,920 --> 00:35:33,999
Στην πραγματικότητα,

549
00:35:34,000 --> 00:35:35,198
ήρθες εδώ αυτή τη φορά

550
00:35:35,199 --> 00:35:36,519
να μην δειπνήσει μαζί μου,

551
00:35:37,119 --> 00:35:38,360
ούτε για τη Σισάν.

552
00:35:39,280 --> 00:35:41,119
Ήθελες απλώς να πάρεις αέρα,

553
00:35:41,760 --> 00:35:42,480
να ανακαλύψει ξανά

554
00:35:42,481 --> 00:35:43,921
η τραγουδοποιητική σας έμπνευση, σωστά;

555
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Σωστά, κάπως.

556
00:35:49,400 --> 00:35:50,679
Σε αυτή την περίπτωση,

557
00:35:50,960 --> 00:35:52,280
ως τραγουδιστής,

558
00:35:52,519 --> 00:35:54,038
για να ξαναβρείτε το δικό σας
τραγουδοποιία πρωτότυπη φιλοδοξία

559
00:35:54,039 --> 00:35:55,079
κάνοντας ένα ηθελημένο διάλειμμα

560
00:35:55,199 --> 00:35:56,199
δεν είναι τίποτα κακό.

561
00:35:57,800 --> 00:35:59,239
Αλλά ο ατζέντης μου λέει πάντα

562
00:35:59,480 --> 00:36:00,360
Πρέπει να κάνω πράγματα

563
00:36:00,361 --> 00:36:01,519
Δεν θέλω να κάνω.

564
00:36:01,920 --> 00:36:03,159
Ή θα χάσω την ευκαιρία

565
00:36:03,840 --> 00:36:05,079
να κάνω αυτό που θέλω.

566
00:36:06,000 --> 00:36:07,400
Τότε τι είναι
που θες να κάνεις;

567
00:36:09,880 --> 00:36:10,920
Όρθιος στη σκηνή,

568
00:36:11,400 --> 00:36:13,000
τραγουδώντας τραγούδια που έγραψα μόνος μου.

569
00:36:15,360 --> 00:36:16,439
Τι κι αν

570
00:36:16,440 --> 00:36:17,480
πρέπει να συντομεύσετε

571
00:36:17,719 --> 00:36:18,960
τι μόλις είπες;

572
00:36:20,599 --> 00:36:21,599
Να το ξαναπούμε τότε;

573
00:36:23,880 --> 00:36:25,079
Να τραγουδήσω τα δικά μου τραγούδια.

574
00:36:29,719 --> 00:36:30,719
Βλέπε,

575
00:36:30,920 --> 00:36:32,120
το έχεις ήδη καταλάβει.

576
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
Εσύ...

577
00:37:24,079 --> 00:37:25,400
Τι κάνεις εδώ;

578
00:37:26,199 --> 00:37:27,199
Εξάσκηση στην πυγμαχία.

579
00:37:31,920 --> 00:37:33,119
Δεν είναι κακό.

580
00:37:35,280 --> 00:37:36,559
Κατεβαίνω τώρα.

581
00:37:37,599 --> 00:37:38,999
Θα συνεχίσεις να προπονείσαι εδώ;

582
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Κάν' το κάτω τότε.

583
00:37:48,519 --> 00:37:49,519
Εξάσκηση στην πυγμαχία;

584
00:37:52,480 --> 00:37:53,558
[Αν τα πράγματα]

585
00:37:53,559 --> 00:37:55,079
[δεν θέλεις να κάνεις]

586
00:37:55,519 --> 00:37:56,558
[σε κάνει να ξεχάσεις]

587
00:37:56,559 --> 00:37:58,079
[η αρχική σας φιλοδοξία για μουσική, ]

588
00:37:58,159 --> 00:37:59,880
[τότε θα είσαι ευτυχισμένος]

589
00:38:01,400 --> 00:38:02,560
[ακόμα κι αν στέκεσαι στη σκηνή;]

590
00:38:03,000 --> 00:38:04,599
[Θα τους οπαδούς που σε συμπαθούν πραγματικά]

591
00:38:04,800 --> 00:38:05,800
[να είσαι χαρούμενος για αυτό;]

592
00:38:18,719 --> 00:38:19,719
Shican,

593
00:38:21,000 --> 00:38:22,679
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις τώρα.

594
00:38:23,280 --> 00:38:24,359
Αλλά συνεχίζεις να κλειδώνεις τον εαυτό σου

595
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
σε αυτό το δωμάτιο.

596
00:38:25,920 --> 00:38:27,320
Εγκαταλείπεις το τραγούδι;

597
00:38:31,480 --> 00:38:34,400
Ίσως οι γονείς μου να είχαν δίκιο.

598
00:38:36,480 --> 00:38:38,160
Πραγματικά δεν έχω ό,τι χρειάζεται για να τραγουδήσω.

599
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Yu,

600
00:38:44,119 --> 00:38:45,119
λυπάμαι

601
00:38:45,800 --> 00:38:47,559
να σας απογοητεύσω όλους.

602
00:38:49,559 --> 00:38:51,039
Όσο για το αν έχεις αυτό που χρειάζεται,

603
00:38:51,360 --> 00:38:52,199
έναν ξένο σαν εμένα

604
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
δεν μπορώ να πω με σιγουριά.

605
00:38:54,719 --> 00:38:55,440
Μα πώς είπες

606
00:38:55,441 --> 00:38:56,639
μας απογοήτευσες;

607
00:39:03,599 --> 00:39:04,920
Δεν κατάφερα να πάρω την κιθάρα

608
00:39:05,559 --> 00:39:06,920
σε ένα μεγαλύτερο στάδιο,

609
00:39:07,480 --> 00:39:10,119
και να το κάνει να αξίζει την τιμή του.

610
00:39:12,000 --> 00:39:13,480
Όταν μπήκες στο κατάστημα κιθάρας,

611
00:39:14,360 --> 00:39:15,399
το έκανες για να σταθείς στη σκηνή

612
00:39:15,400 --> 00:39:16,480
και να γίνεις μεγάλος σταρ;

613
00:39:18,960 --> 00:39:20,240
Δεν το σκεφτόμουν τόσο πριν.

614
00:39:21,960 --> 00:39:23,079
Ήθελα απλώς να τραγουδήσω.

615
00:39:26,159 --> 00:39:27,399
Μετά τη στιγμή που το σήκωσες

616
00:39:27,400 --> 00:39:28,480
και τραγούδησε,

617
00:39:29,519 --> 00:39:30,719
δεν άξιζε ήδη τον κόπο;

618
00:39:40,679 --> 00:39:41,679
Shican,

619
00:39:42,119 --> 00:39:43,119
μοιάζει με

620
00:39:45,480 --> 00:39:46,599
σώθηκες ξανά.

621
00:40:06,480 --> 00:40:07,480
Τι κοιτάς;

622
00:40:09,199 --> 00:40:10,199
Shican,

623
00:40:11,159 --> 00:40:12,199
νιώθεις καλύτερα τώρα;

624
00:40:16,519 --> 00:40:17,519
Καλός.

625
00:40:17,960 --> 00:40:19,480
Όταν ήσουν στο δωμάτιο μόλις τώρα,

626
00:40:19,800 --> 00:40:20,800
εσύ...

627
00:40:21,920 --> 00:40:23,480
Ομολόγησες στον Yu;

628
00:40:26,119 --> 00:40:27,119
Όχι.

629
00:40:27,199 --> 00:40:28,320
Δεν το έκανες.

630
00:40:29,280 --> 00:40:30,718
Τότε πώς το έκανε

631
00:40:30,719 --> 00:40:31,719
σας φτιάξει τη διάθεση;

632
00:40:35,000 --> 00:40:36,599
Δεν με βοήθησε σκόπιμα.

633
00:40:37,480 --> 00:40:39,119
Αλλά κατά λάθος,

634
00:40:39,320 --> 00:40:40,800
μου θεράπευσε ένα άλλο πρόβλημα.

635
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
Αυτό είναι;

636
00:40:49,760 --> 00:40:50,840
Το φεγγάρι είναι στον ουρανό.

637
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
Δεν μπορείς να το κατέχεις.

638
00:40:53,559 --> 00:40:55,119
Αλλά να στέκεσαι εκεί που σε λάμπει

639
00:40:56,440 --> 00:40:57,760
είναι επίσης ένα είδος κατοχής του,

640
00:40:59,440 --> 00:41:00,440
δεν είναι;

641
00:41:04,639 --> 00:41:05,639
Δικαίωμα.

642
00:41:07,360 --> 00:41:08,360
Τότε ο Σικάν,

643
00:41:09,440 --> 00:41:11,559
κατεβαίνουμε ακόμα τη σκηνή;

644
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
Όχι.

645
00:41:27,000 --> 00:41:28,479
[Εκεί που στέκεται ο Shican]

646
00:41:28,480 --> 00:41:29,920
[φαίνεται τόσο ζωντανό.]

647
00:41:37,079 --> 00:41:38,079
Λοιπόν,

648
00:41:38,360 --> 00:41:40,320
όλοι είναι απασχολημένοι με
τους εορτασμούς της Πρωτοχρονιάς.

649
00:41:42,119 --> 00:41:43,199
[Τι κάνεις;]

650
00:41:46,480 --> 00:41:50,198
Τίποτα, απλά βαριέμαι.

651
00:41:50,199 --> 00:41:51,479
Ξέρεις

652
00:41:51,480 --> 00:41:53,118
η οικογένειά μου ησυχάζει και κρυώνει

653
00:41:53,119 --> 00:41:54,280
κατά τη διάρκεια των γιορτών.

654
00:41:55,199 --> 00:41:57,199
[Κι εγώ.]

655
00:41:58,000 --> 00:41:59,240
[Ας παίξουμε μερικά παιχνίδια.]

656
00:42:00,679 --> 00:42:01,759
Έχεις τόσους ανθρώπους στο σπίτι,

657
00:42:01,760 --> 00:42:02,760
και βαριέσαι ακόμα;

658
00:42:04,880 --> 00:42:06,200
[Είναι όλοι έξω και διασκεδάζουν.]

659
00:42:06,519 --> 00:42:07,759
[Δεν βγήκα γιατί κάνει κρύο.]

660
00:42:12,199 --> 00:42:13,480
Εντάξει τότε, συνδεθείτε.

661
00:42:16,840 --> 00:42:17,840
Yi!

662
00:42:19,559 --> 00:42:20,976
Μην μένετε μόνοι σας στο δωμάτιό σας
στην παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

663
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Καλά;

664
00:42:22,079 --> 00:42:22,760
Βγες έξω γρήγορα!

665
00:42:22,840 --> 00:42:23,879
Συνομιλία με

666
00:42:23,880 --> 00:42:24,880
οι παππούδες σου.

667
00:42:25,800 --> 00:42:26,919
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι.

668
00:42:26,920 --> 00:42:27,960
Δεν με χρειάζονται.

669
00:42:28,719 --> 00:42:30,159
Το τηλέφωνό σας σας χρειάζεται περισσότερο;

670
00:42:30,880 --> 00:42:32,039
Δεν παίζω το τηλέφωνό μου.

671
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
Κάνε γρήγορα!

672
00:42:49,400 --> 00:42:51,159
Κάποιος στο τηλέφωνό μου με χρειάζεται.

673
00:42:52,360 --> 00:42:53,760
[Μόλις έλαβα ένα νέο μήνυμα.]

674
00:42:54,159 --> 00:42:55,319
[Ο Shican κρατάει]

675
00:42:55,320 --> 00:42:56,199
[ένα μικρό]

676
00:42:56,200 --> 00:42:57,359
[φιλανθρωπική συναυλία]

677
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
[στο Shen'ao απόψε.]

678
00:43:01,280 --> 00:43:02,119
Πάτησες για εγγραφή;

679
00:43:02,239 --> 00:43:03,678
Ναι, ηχογραφήστε το.

680
00:43:03,679 --> 00:43:05,159
Ρεκόρ, σωστά. Ξεκινήστε το.

681
00:43:05,880 --> 00:43:06,880
Καλά.
Ξεκινάει.

682
00:43:10,639 --> 00:43:12,800
Ένα δύο, ένα δύο, ένα δύο τρία!

683
00:43:13,119 --> 00:43:14,119
Δοκιμές, δοκιμές.

684
00:43:14,360 --> 00:43:16,320
Καλά.

685
00:43:16,519 --> 00:43:17,719
Όχι.

686
00:43:17,840 --> 00:43:18,879
Εντάξει, σταματήστε να χάνετε χρόνο.

687
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
- Βιαστείτε και ξεκινήστε.
- Αρκετά!

688
00:43:19,881 --> 00:43:21,000
Καλά.

689
00:43:22,039 --> 00:43:24,159
Εντάξει, ξεκινάω.

690
00:43:25,199 --> 00:43:26,039
Γεια σας,

691
00:43:26,159 --> 00:43:27,880
αγαπητοί φίλοι και οικογένεια,

692
00:43:28,400 --> 00:43:29,598
και των γειτόνων της κοινότητας.

693
00:43:29,599 --> 00:43:30,599
Μεγάλος!

694
00:43:31,800 --> 00:43:33,158
Είμαι ο Li Shishan,

695
00:43:33,159 --> 00:43:35,799
το αποψινό MC!

696
00:43:35,800 --> 00:43:36,800
Τι;

697
00:43:37,239 --> 00:43:38,239
Πλήθος;
MC σημαίνει

698
00:43:38,559 --> 00:43:39,280
ο οικοδεσπότης!

699
00:43:39,281 --> 00:43:40,559
Ο οικοδεσπότης!

700
00:43:41,039 --> 00:43:42,039
Χτυπήστε τα χέρια σας!

701
00:43:43,440 --> 00:43:44,718
Ευχαριστώ την κυρία Ρουάν, τη διάσημη συγγραφέα,

702
00:43:44,719 --> 00:43:45,719
για τη μετάφραση για μένα!

703
00:43:45,880 --> 00:43:47,000
Χρειάζεται μεταφραστής, ε;

704
00:43:48,400 --> 00:43:49,558
Είμαι τόσο χαρούμενος σε όλους

705
00:43:49,559 --> 00:43:51,360
ήρθε στην αυλή μου.

706
00:43:52,360 --> 00:43:54,880
Αυτή την παραμονή της Πρωτοχρονιάς,

707
00:43:55,039 --> 00:43:56,238
ας απολαύσουμε

708
00:43:56,239 --> 00:43:58,238
ένα μοναδικό

709
00:43:58,239 --> 00:43:59,599
συναυλία μαζί.

710
00:43:59,760 --> 00:44:01,639
Εντάξει, θα σταματήσω να μιλάω.

711
00:44:01,880 --> 00:44:03,158
Ας καλωσορίσουμε το αποψινό

712
00:44:03,159 --> 00:44:05,039
ο τιμώμενος καλεσμένος,

713
00:44:05,079 --> 00:44:09,280
ο διάσημος τραγουδιστής Li Shican!

714
00:44:15,199 --> 00:44:16,400
Τώρα ας καλωσορίσουμε τον Shican

715
00:44:16,639 --> 00:44:18,239
να μας πει ένα νέο τραγούδι!

716
00:44:25,199 --> 00:44:27,159
Γεια σε όλους, είμαι ο Li Shican.

717
00:44:27,760 --> 00:44:29,238
Ίσως πολλοί από εσάς εδώ

718
00:44:29,239 --> 00:44:30,400
δεν με έχουν γνωρίσει ακόμα.

719
00:44:30,480 --> 00:44:31,199
Αλλά αυτή τη μέρα

720
00:44:31,200 --> 00:44:32,678
της οικογενειακής χαράς,

721
00:44:32,679 --> 00:44:33,880
ήρθες εδώ

722
00:44:34,280 --> 00:44:35,518
και μου έδωσε

723
00:44:35,519 --> 00:44:36,639
τόσο θερμό χειροκρότημα.

724
00:44:37,000 --> 00:44:38,160
Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ.

725
00:44:44,360 --> 00:44:45,960
Το Shen'ao είναι πραγματικά

726
00:44:46,199 --> 00:44:47,320
μαγική πόλη.

727
00:44:47,679 --> 00:44:49,038
Από τότε που έφτασα εδώ,

728
00:44:49,039 --> 00:44:51,199
ο χρόνος φαίνεται να έχει επιβραδυνθεί.

729
00:44:52,280 --> 00:44:53,880
Δεν υπάρχουν φώτα σκηνής πάνω μου.

730
00:44:54,119 --> 00:44:54,760
Χωρίς μάτια γύρω μου

731
00:44:54,761 --> 00:44:56,079
παρακολουθώντας με.

732
00:44:56,679 --> 00:44:58,079
Νιώθω ότι επέστρεψα

733
00:44:58,679 --> 00:45:00,239
αυτός που μόνο

734
00:45:00,840 --> 00:45:02,480
νοιάζεται να γράφει τραγούδια.

735
00:45:08,679 --> 00:45:09,800
Μετά από σήμερα,

736
00:45:09,880 --> 00:45:11,280
Φεύγω από αυτό το μέρος.

737
00:45:12,159 --> 00:45:13,239
Όταν φεύγω,

738
00:45:13,480 --> 00:45:15,000
Θα είμαι διαφορετική εκδοχή του εαυτού μου.

739
00:45:15,480 --> 00:45:18,199
Θα γίνω ο παλιός μου εαυτός

740
00:45:19,159 --> 00:45:20,880
και επιστροφή

741
00:45:21,840 --> 00:45:23,360
ο εκθαμβωτικός κόσμος γεμάτος προκλήσεις.

742
00:45:24,239 --> 00:45:25,920
Θέλω λοιπόν να παίξω

743
00:45:26,239 --> 00:45:27,678
ένα τραγούδι που έγραψα εδώ

744
00:45:27,679 --> 00:45:28,679
για όλους εσάς

745
00:45:28,760 --> 00:45:29,760
την τελευταία μου νύχτα εδώ.

746
00:45:30,679 --> 00:45:32,159
Αυτό το τραγούδι δεν είναι μόνο δικό μου.

747
00:45:32,679 --> 00:45:33,800
Ανήκει στον Shen'ao

748
00:45:34,679 --> 00:45:35,920
και όλοι σας

749
00:45:38,559 --> 00:45:39,559
εδώ απόψε.

750
00:45:39,800 --> 00:45:41,679
Μπράβο!WEBVTT

751
00:45:39,800 --> 00:45:41,679
Μπράβο!